Kommendör!
Min herre,dom har stulit Dauntles!!
Dom har stulit skeppet.
Sparrow och Turner, dom har tagit Dauntless!
Förhastat,Turner,för förhastat.
Han är utan tvivel den värsta sjörövare Jag någonsin sett.
Här kommer dom.
Gå upp i vind! Gå upp i vind!
Söka igenom alla hytter,alla lastrum, ända ner till kölsvinet.
Sjömän,tillbaka till Interceptor!Genast!
Tack,Kommendör,för att ni gjorde iordning skeppet.
Vi skulle inte klarat av det själva.
Hissa toppseglen och städa upp denhär röran.
Med en fjärdedels slör, kan vi inte fånga dem.
Vi behöver inte hinna ifatt dom bara få dom inom skotthåll.
Alle man på däck. Bemanna kannonerna.
Ska Vi öppna eldt på vår eget skepp, min herre?
Jag ser henne hellre på havets botten än i händerna på en sjörövare.
Kommenör,han har saboterat roder kedjan.
Överge skeppet!
Det måste vara den bäste sjörövaren jag någonsin sett.
Det verkar så.
När Jag var en pojke i England, uppfostrades jag av min ensamstående mamma.
Närhon dött,kom jag hit för att leta efter min pappa.
Om det är så?
Min pappa,Will ,Turner.
Och i fängelse var det bara sedan du hört mitt namn som du beslöt dig för att hjälp mig.
Och då det var vad jag ville, så sa jag inget.
Jag är ingen tokstolle Jack Du kände min pappa.
Jag kände honom.
Troligen en av de få som kände honom som Vilhelm Turner.
Alla andra kallade honom Bootstrap eller Bootstrap Bill.
-Bootstrap? -En bra man,en bra sjörövare.
-Jag svär att du liknar honom. -Det är inte sant.
Han var en sjöman, en bra, respektabel man som följde lagen.
Han var en rutten sjörövare, en skojare.
Min pappa var inte en sjörövare.
Glöm det,grabben.
Det är inte värt att få stryk för igen.
Du slog mig inte.
Du struntade i hedersreglerna. I en rättvis strid hade jag dödat dig.
Och det är ju ingen anledning för mig att hålla på reglerna?
Och när du nu hänger här kan du höra på vad jag har att säga.
Dom ända regler som spelar någon roll är:
Vad en man kan göra och vad en man inte kan göra.
T.aex kan du acceptera att din pappa var en sjörövare och en bra man ...
...eller så gör du det inte.
Men sjörövarblodet rinner i dina ådror, grabben,och det kommer du,förr eller senare, att få förlika dig med.
Och jag,t.ex, Jag kan låt dig drunkna.
Men Jag kan inte ta in detta skepp till Tortuga själv,fattar du?
Så...
Kan du segla under en sjörövares kommando...
...eller kan du inte?
Tortuga?
Tortuga.
...känner du dig oönskad.
Vet inte men det förtjänar jag.
Giselle!
Vem var hon?
Vadå?
Jag kan ha förtjänat det.
Förbannad är du för att du andas, din glapp käftade idiot!
Moderskärlek!
Jack!
Du borde veta bättre än att väcka en man när han sover.
-Det betyder otur -Men,lyckligtvis vet jag hur man undgår den.
Mannen som väckte köper, mannen som var sov, en sup.
Manen som sov dricker den medan han lyssnar på ett förslag...
... från mannen som väckte.
Ja,det borde fixa det.
Jag är redan vaken för helvete!
Det fick du för lukten.
Var på din vakt!
Nå, vad är det för slags affärer du håller på med?
Jag förföljer Black Pearl.
Jag vet var hon kommer att finnas och kommer att ta henne.
Jack, det är ett dåraktigt företag.
Ja du du känner väl till historierna om Black Pearl bättre än jag gör?
Det är därför Jag vet vad Barbossa har i kikaren...
...allt Jag behöver är en besättning.
Från vad Jag har hört berättas om Kapten Barbossa, så är han inte en man somlåter sig luras av dårar.
Ja.Då är det ju tur att jag inte är nån dåre,eller hur
Bevisa att jag har fel. Vad får er att tro att Brabossa kommer att ge er sitt skepp?
Låt oss bara säga att det är en fråga om insattser.
Grabben?
Han är Bootstrap Bill Turners son.
Hans enda son,fattar du?
Är han det?
Insatts säger du...
...Jag tror Jag känner en ändring av vinden säger Jag. jag ska hitta en besättning...
...det måste finnas några sjömän på den här klippan som är lika tokiga som du är.
Man kan bara hoppas. Ta dom du får tag på...
Ge ingenting tillbaka
Du skall äta med kaptenen. Och han önskar du bära denna.
Nå,du kan berätta för kaptenen att Jag måste avslå hans begäran.
Han sa att du skulle göra det.
Han också att om så skulle vara fallet...
...så ska äta med besättning...
...och du ska vara naken
Bra.
Det finns ingenanledning att hålla på etiketten, för att imponera på någon.
Du måste vara hungrig.
Prova vinet.
Och äpplen. Ta ett sedan.
Det är förgiftat.
Det finns ingen anledning att döda er Fröken Turner.
Så släpp mig då.Du har fått ditt glitter. Jag har inget mer värde för dig.
-Du vet inte vad det här är,eller hur? -Det är en sjörövar medaljong.
Gjord av Aztek guld.
En av 882 identiska bitar som dom levererade till Cortés själv,i en stenkista.
Blodspengar betalda för att stoppa slakten hans arme utförde.
Men Cortés girighet var omättlig.
Så hedna gudarna placerade en hemsk förbannelse på guldet.
Den dödlige som tar bort en endaste bit från stenkistan...
...kommer att straffas för evigt.
Jag tror inte på spökhistorier längre,Kapten Barbossa.
Jaha.
Det var exakt vad Jag tänkte när vi hörde historien första gången.
Nedgrävd på en ö som inte kan hittas av någon utom...
...av dom som vet var den är.
Vi fann den,det gjorde vi. Där fanns stenkistan...
...i den fanns guldet.
Vi tog allt!
Spenderade och sålde det.
Vi slösade bort det...på sprit och mat och angenäm nöjen.
Ju mer vi gjorde av med, ju mer insåg vi...
...att spriten inte berusade, maten blev till aska i våra munnar...
...och allt angenäm nöjen i världen inte kunde vår åtrå.
Vi är fördömda män,Fröken Turner.
Vi var förblindade av girighet och nu är vi slukade av den.
Det finns bara ett sätt för oss att häva förbannelsen.
Alla dom spridda bitarna av Aztek guldet måste återställas...
...och blodet återbetalas.
Tack vare er har vi den sista biten.
Och blodet som ska återbetalas?
Det är därför det inte finns någon anledning att döda dig...
Ännu!
Äpple?
Jag är nyfiken,efter att ha dödat mig vad var det du planerande att göra sedan?
Titta!
Månljuset visar oss vilka vi verkligen är.
Vi är inte bland dom levande och vi kan inte dö.
Men inte heller är vi döda.
Allt för länge har jag varit plågad av en törst omöjlig att släcka.
Allt för länge har jag svultit ihjäl utan att dö.
Jag känner ingenting, inte vinden på mitt ansikte inte eller havets stänk.
Eller värmen av en kvinnas kropp.
Det är bäst att du börjar tro på spökhistorier,Fröken Turner...
Du är är mitt i en!
Vad glor ni på? Tillbaka till arbetet!
En fest för ögat Kapten.
Alla är dom hängivna män som seglar för om masten.
Varje man värd sitt salt.
Och helt tokiga .
Så detta är din starka besättning?
- Du där,sjöman!-Cotton,Min herre. -Herr.Cotton!
Har du mod nog att följa order och se faran i ansiktet och gå mot en säker död?
- Herr.Cotton!Svar mig!
Han är stum, min herre.En fattig djävul som fick sin tunga avskuren så han utbildade sin papegoja till tolk.
Ingen fattar riktigt hur.
Herr.Cottons papegoja! Samma fråga.
Vind i seglen! Vind i seglen!
-För det mesta betyder det "ja". -Naturligtvis gör de det.Nöjd?
Bra,du har visat dom är galna.
Och hur kan vi utnyttja det?
Ana Maria.
-Jag antar du inte förtjänat den heller? -Jo den har Jag förtjänat.
Du stal min båt! -Snarare...
Lånat,lånat den utan tillåtelse.
-Men med avsikt att lämna tillbaka den till er. - Men det gjorde du inte!
-Du ska få en annan. -Ska jag.
-En bättre - En bättre!
-Den där! -Vilken?
Visst!Den där.
Vad säger du nu! Va.
Nej,nej,nej,nej,nej,det betyder otur att ta med en kvinna ombord,min herre.
Det skulle vara ännu värre att inte ta med henne.
Hurska vi hitta till en ö som ingen kan hitta...
Med en kompass som inte funkar?
Visst,kompassen pekar inte mot norr...
...men vi ska inte norrut eller hu?.
-Vi borde reva segel,min herre. - Hon kan tål lite till.
Vad har ni i tankarna Kapten som fått er på så bra humör?
Vi vinner på dom.
Dags att dra lilla dockan!
Dom döda berättar inga historier.
Får en att frysa ända in i märgen när man tänker på alla sjömän som omkommit på denhär kursen..
Hur kommer det sig att Jack fick kompassen?
Ingen vet just någonting om Jack Sparrow innan han dök upp i Tortuga....
...med målet att finna Isla de Muertas skatt.
Det var innan Jag mötte honom.
På den tiden han var Kapten på Black Pearl.
Va?
Har han glömt tala om det.
Ja han är försiktigare nu för tiden.Det är en läxa han lärt sig.
Du förstår,efter tre dagar av färden kommer förste styrman till honom och säger...
...att eftersom alla har en lika stor andel av bytet så är det lika bra att han berättar var skatten är.
Så,Jack ger honom kursen. Samma natt blir det myteri.
De strandsatte Jack på en öde ö för att dö.
Men först skulle han bli galen av hettan.
Aha.Så det är därför ..
Det har ingenting med för...stånd att göra.
Du förstår Will,när en sjörövare blir strandsatt så får han en pistol med ett enda skott.
Vilket inte hjälper honom att jaga eller att bli räddad.
Men efter tre veckor av svält och törst börjar pistolen...
...att se riktig vänlig ut.
Men Jack rymde från ön och han har fortfarande kvar skottet.
Och han kommer inte att använda det utanhan sparar det åt en man. Hans upproriske förste styrman.
-Barbossa. -Naturligtvis.
- Hur tog sig Jack från ön? -Ja det ska jag berätta.
Han vadade ute i vattnet och där väntade han tre dagar och tre nätter...
...tills havs djuren vant sig vid hans närvaro...
Och på fjärde dagens morgon...
Snarade han ett par havs sköldpaddor, och band ihop dom till en flotte!
- Han snarade ett par havs sköldpaddor? -Javisst,havs sköldpaddor.
Vad anväde han till rep?
Mänskligt hår...
...från min rygg.
Låt ankaret gå!
Låt ankaret gå,min herre.
Ung Herr.Turner och Jag ska gå iland.
Kapten! Om det värsta skulle hända?
-Håll dig till hedersreglerna. -Javistt,reglerna.
-Tio år tog det att skaffa bytet. - Och nu ska vi äntligen få spendera det.
När vi väl blivit av med förbannelsen kommer vi att vara rika.
Och du kan köpa ett öga som faktiskt passar och är gjort av glas.
Det här skaver någonting hemsk.
Sluta gnida det.
-Vilka hedersregler är det Gibbs ska hålla sig till om det värsta skulle hända? -Sjörövar reglerna.
Dom som hamnar på efterkälken blir kvar.
Inga hjältar bland tjuvarna,va.
För att vara en som har så låga tankar om sjörövare är du på god väg att bli en.
Fritagit en man ur fängelset,beslagtagit ett skepp och...
...seglat iväg från Tortuga med en sjörövarbesättning.
Och du är fullständigt besatt av skatten.
Det är inte sant.Jag är inte besatt av skatt.
Inte allt skatt är silver och guld, kompis.
-Mina Herrar,tiden är inne! -Ajaj!
-Räddningen är nära! -Ajaj!
-Vår plåga har snart nått sitt slut! - Elizabeth?
I tio år har vi prövats varenda en av oss, Jack du också...
har visat sitt kurage hundra gånger om!
- Och hundra gånger igen! -Ajaj!
Jag har lidit.
Vårt straff.Allas. Har varit större vårt brott!
Här är den!
Cortez förbannade skatt.
Varje bit av den som fattades har vi lagt tillbaka...
...utom den här.
-Jack. -Inte än.
Vi väntar på rätt tillfälle.
När är det?
När det gagnar oss bäst.
Kan Jag fråga dig en sak?
Har Jag någonsin givit dig orsak att inte lita på mig?
Gör mig en tjänst,Jag veta att det är svårt men kan du vara snäll och stanna här.
Och gör inte något dumt.
Och vem av oss har betala blods- offret vi var skyldiga hednagudarna?
-Vi! -Och vems blod måste vi fortfarande offra?
Hennes!
Vet du vad det första jag ska göra när förbannelsen är hävd...
...är att äta en hel tunna äpplen.
Börjat med blod,och med blod avslutat.
Ledsen,Jack,Jag kommer inte att hjälpa dig.
Jasså?
Spill inte.
Fungerade det?
Jag känner ingen skilnad?
Hur ska vi veta.
Du är inte död
Nej.
- Han sköt mig. -Den fungerade inte.
Förbannelsen verkar fortfarande på oss. -Ja!
Du,hembiträdet! Din pappa, vad hette han? Var din pappa Vilhelm Turner?
-Nej. - Var finns hans barn?
Barnet som seglade från England för åtta år sedan?
Barnet i vars ådror Vilhelm Turners blod flyter ?
Var?
Ni två!Ni har gett oss fel person!
-Ajaj! -Nej!Hon hade medaljongen...
...hon har rätt ålder.
Hon sa hennes namn är Turner, du hörde ju vad hon sade.
Du tog oss hit i onödan!
Jag tolererar inga frågor och inga taskiga gissar, inte från såna som du,Herr Twigg?
Vems fel är det? Att varje beslut du gjort har fört oss från askan i elden.
- Den var du som sände Bootstrap till havets botten! -Ajaj!
Och det var du som förde oss hit till att börja med! -Ajaj!
Om det finns någon feg usling bland er som vågar utmana mig så säg bara till.
Låt oss skära strupen av henne och offra hennes blod.
För säkerhets skull. -Ja!
Medaljongen!Hon har tagit den! Sätt efter hennes!
Era inavlade idioter!
Årorna är borta. Leta efter dom!
-Du.Jag trodde du var död! -Och det är Jag inte?
-Överläggning! -Just det.Överläggning! Överläggning.
Vid havets fördömda.Vilken man hade tänkt på överläggning?
Det skulle vara Fransmännen.
-Inte fler sjörövare! -Välkommen ombord,Fröken Elizabeth.
-Herr.Gibbs? -Hej grabben var är Jack?
Han kom på efterkälken.
Håll er till reglerna!
Hissa ankaret!
Sätt segel! Och gör det snabbt.
Hur i himlens namn kom du ifrån ön.
När du strandsatte mig på den gudsförgätna lilla klippan så glömde du en viktig sak kompis...
Jag är Kapten Jack Sparrow.
Javisst,Jag kommer inte att göra det misstaget igen.
-Mina herrar,ni kommer alla ihåg Kapten Jack Sparrow? -Javisst!
Döda honom
Flickans blod hävde int förbannelsen?
Skjut inte!
Du vet vems blod vi behöver?
Jag vet vems blod ni behöver.
Vilken sorts man byter en mansliv mot ett skepp?
En sjörövare.
-Här,tillåt mig. -Tack.
Du sa du gav Barbossa mitt namn som ert.Varför?
Jag vet inte.
Jag är ledsen.Smed händer händer, Jag vet att dom är skrovlig.
Nej då...jag menar jadet är dom men...
...sluta inte.
Elizabeth.
Den är er.
Jag trodde jag hade förlorat den den dagen jag räddades.
Den var en present från min pappa, han skikade den till mig.
Varför tog du den?
Därför att Jag var rädd att du var en sjörövare.
ADet skulle ha varit hemskt.
Det var inte ditt blod de behövde...
det var min fars blod...
Mitt blod.
En sjörövares blod.
Jag är ledsen,förlåt mig.
Så du förväntade dig att du kunde lämna mig ensam stående på en öde strand med ett namn och ditt ord....
...att det är det rätta och se dig segla iväg med mitt skepp?
Nej. Jag tänkte lämna dig stånde på en öde strand utan något namn...
...alls,och se mig segla bort på mitt skepp och då skulle jag skrika namnet till dig.
Förstått?
Men det innebär fortfarande att vi har problemet att jag står på någon stranden med utan något..
...än ett namn och ditt hedersord att det är rätt namn.
Av oss två är det bara jag som inte begått myteri.
Det är därför det är mitt namn vi ska lita på.
Fastän,Jag antagligen borde tacka dig för att om du inte...
...hade förått mig och lämnat mig att dö...
...så skulle jag ha haft en lika stor del av förbannelsen som du har.
En märklig värld,eller hur?
Kapten,vi kommer ikapp Interceptor.
Jag fick en ide,Barbossa. Vad sägas vi hissar en signal flagga om vapenvila?
Jag far över till Interceptor...
...Jag förhandlar om ett återlämnande av din medaljong,ajaj?
Vad säger du om det?
Du förstår Jack att det var den attityden som var anledningen till att du fölorade Black Pearl.
Folk är lätta att visitera när när dom är döda.
Lås in honom i briggen!
-Vad är det som händer? -Black Pearl tar in på oss.
Det här är det snabbaste skeppet i Västindien.
Du kan berätta för dom när dom fångat oss.
Det är grunt på redden,eller hur?
Bra, då kan vi bli av med dom bland bankarna?
Vi behöver inte hålla undan länge bara länge nog..
-Lätta på lasten.
Allt vi kan vara utan... kasta det överbord!
Tydligen finns det en läcka.
Reva storseglet. Gör klart kannonerna.
Dra ur laddstakarna.
Vi kommer att behöva det där.
-Fram till nu var det en bra plan. - Gibbs!
-Vi måste anfalla. Vi måste ta strid!
- Ladda kannonerna! - Med vad?
Vad som helst.Allting! Vad som helst som vi har kvar.
Ladda kannonerna!
Spikar och krossat glas!
Med lite god vilja.
Pearl kommer att vända upp på babords sida.
Hon krossa oss utan att någonsinn utgöra ett mål!
Släpp ankaret på höger sida.
-På styrbords sida! -Det kommer att överaska dom.
-Ni är korkad,damen!Det är ni båda två. - Korkade som Jack.
Sänk styrbords ankare!
Gör det era hundar eller så blir det er vi laddar i kannonerna!
Släpp!
Dikt babord. ta upp styrbords åror!
Behåll den kursen!
-Eld! -Eld!
Sluta blåsa hål i mitt skepp!
Vi kunde använda några fler idéer, flicka! - Din tur!
Vi behöver en djävuls hemgift.
-Vi ger dom henne. -Dom är inte ute efter henne.
Medaljongen.
Mannar!Gör klart enterhakarna. Förbered att borda!
!
...till krut förrådet! Och resten av er tar med medaljongen!
Hej! Hej!Under däck!
Tack så mycket.
Jack!
Förbaskat tomt.
Det var inte trevligt.
Var är medaljongen?
Helvete!
-Och var är kära Vilhelm ? -Jack.
Jag kan inte flytta den!
-Tack så mycket,Jack. -Varsågod.
Inte du. Vi döpte apan till Jack.
-Mina herrar,vi kan åter hoppas! -Ja!